贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'adresse portée sur le curriculum vitae est vécue comme stigmatisante.

留在個人簡歷上的地址如同犯人身上的烙印或傷痕。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士的簡歷載于本信附件。

Toutefois, 44 conjoints seulement avaient affiché leur curriculum vitae sur le site.

但是，只有44個配偶在該網站登記其履歷。

On trouvera à la section II ci-après les curriculum vitae des candidats.

上述候選人履歷見下文第二節。

Les demandeurs sont informés par courriel que leur curriculum vitae a été re?u.

申請人的簡歷列出后可以得到電子郵件通知。

Le curriculum vitae de M.?Mazowiecki est joint à la présente note.

本照會后面附有馬佐維耶茨基先生的簡歷。

Ce fichier permet aussi aux candidats de mettre régulièrement à jour leur curriculum vitae.

這個名冊還使申請人能夠不時更新其個人履歷。

Cette liste est accompagnée d'un exemplaire du curriculum vitae scientifique de chacun des membres proposés.

名單應附有每一位被提名的成員的科學履歷。

Comme on l'a déjà indiqué, le curriculum vitae de l'intéressé était presque entièrement faux.

上文說過，特魯特西勒先生在簡歷中所說的幾乎都是謊言。

Le formulaire utilisé pour les curriculum vitae prévoit des informations sur les organisations non gouvernementales (ONG).

標準化的簡歷格式包括關于非政府組織的資料。

Les curriculum vitae des candidats susmentionnés, communiqués par leurs gouvernements, figurent en annexe au présent document.

上述候選人簡歷附上(見附件一)，資料由候選人本國政府提供。

Son curriculum vitae indique en détail ses responsabilités et activités auprès du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

所附簡歷詳細說明他在前南斯拉夫問題國際法庭的主要職責和成就及在該法庭的其他活動。

Cette vérification a démontré que plusieurs renseignements contenus dans les différents curriculum vitae de l'auteur sont faux.

經過核實證明，提交人各種履歷表上的一些資料是虛報的。

Son curriculum vitae détaillé, accompagné de la liste de ses principales publications, est joint à la présente candidature.

一份詳細的履歷、包括主要出版物清單，附在這一提名上。

Les chercheurs d'emploi à temps partiel peuvent présenter trois emplois qu'ils préfèrent et soumettre leur curriculum vitae.

非全日性工作的求職者可以列出三種工作意向，并提交簡歷。

Les curriculum vitae des candidats présentés sont joints à la présente lettre (appendice II) pour examen par l'Assemblée.

被提名人的簡歷列為本信附錄二，供大會審議。

Les curriculum vitae des candidates, tels qu'ils ont été communiqués par leurs gouvernements, figurent à l'annexe III.

上述候選人的簡歷載于附件三，資料由候選人本國政府提供。

Les Parties fournissent des curriculum vitae à soumettre à la Conférence des Parties pour les spécialistes qu'elles nomment.

各締約方應提交其指定專家的履歷表，報送締約方大會審批。

Ceci ressort clairement de son curriculum vitae, brillant témoignage de son expérience, de son dévouement et de ses accomplissements.

這可從他的履歷中看出，因為他的履歷印象深刻地表明了他的經驗、奉獻精神和成就。

Comme il est spécifié dans son curriculum vitae, Mme?Steiner remplit les conditions de l'article 36.3?b)?i) et ii).

斯坦納女士符合第三十六條第3款第(b)項第1和第2目的要求，詳情見她的簡歷。

Tenez. Son curriculum vitae semble intéressant.

帶了，給您。他的履歷似乎不錯。

Vous allez certainement devoir rédiger un CV, le fameux curriculum vitae, et une lettre de motivation.

你肯定得制作一份簡歷，以及動機信。

Ah oui ! - Le CV. On l'écrit toujours CV mais si tu l'écris vraiment, c'est curriculum vitae.

是的！簡歷cv。我們總是寫作cv，但完整的寫法是curriculum vit?。

Je regarderai les annonces dans les journaux de l'h?tellerie, et j'enverrai ma candidature et mon curriculum vitae à une vingtaine d'établissement.

我會看旅館業報紙上的廣告，向20來家機構(旅館)寄去我的求職申請和我的履歷表。

Le bulletin s'inquiétait de son identité, sa situation de famille, ses ressources, anciennes et actuelles, et de ce qu'on appelait son curriculum vitae.

調查表要了解他的身份、他的家庭情況、過去和現在的經濟來源，以及所謂的履歷。

Tout est nouveau ici, c'est pas le même et pour les curriculum vitae, ?a donne très bien.

這里的一切都是新的，它不一樣，對于簡歷來說，它給人的感覺非常好。

Donc le CV c'est le Curriculum Vitae, donc ?a veut dire tout ce qu'on a fait dans sa vie au niveau professionnel et puis étude.

它是Curriculum Vitae的簡寫，意思是我們在工作、學習領域做過的一切事情。

Votre curriculum vitae para?t conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您的履歷與我們的期待相符，且鑒于所提職位仍然空缺，故您最好能與本人秘書電話聯系以確定面談日期。

Mise en place il y a deux ans par l’agence CodePhenix, l’objectif de cette formation est surtout d’ajouter un plus au curriculum vitae des détenus pour préparer ainsi leur réinsertion dans le milieu professionnel.

這項培訓由CodePhenix機構于兩年前設立，其目的首先是增加囚犯的履歷，使他們準備重新融入專業環境。

Tout ?a ne tient pas dans un Curriculum Vitae, ni dans une loi universelle abstraite.

Ce poste m'intéresse particulièrement et c'est avec enthousiasme que je vous fais parvenir mon curriculum vitae.